1
00:00:01,734 --> 00:00:04,550
Se dice que existen 13 varitas antiguas.

2
00:00:05,126 --> 00:00:06,470
en el Reino de la Magia.

3
00:00:07,750 --> 00:00:08,902
Esas varitas solo

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,358
elige a los superdotados.

5
00:00:13,759 --> 00:00:14,591
Después de eso,

6
00:00:15,231 --> 00:00:18,303
las varitas bendecirán a sus poseedores.

7
00:00:20,009 --> 00:00:20,905
El nombre de ellos es

8
00:00:21,481 --> 00:00:23,529
Maestro Bastones.

9
00:01:52,620 --> 00:01:55,020
(MASHLE: MAGIA Y MÚSCULOS
El Arco del Examen del Candidato Divino Visionario)

10
00:01:57,382 --> 00:01:59,791
La ronda preliminar de
Examen de Candidato Divino Visionario.

11
00:02:00,582 --> 00:02:02,054
El cristal de la vida.

12
00:02:03,206 --> 00:02:04,870
Equipos de tres.

13
00:02:05,115 --> 00:02:07,803
Destruye los cristales del equipo contrario.

14
00:02:08,265 --> 00:02:09,289
Sin embargo,

15
00:02:10,557 --> 00:02:12,924
es una batalla en equipo.

16
00:02:12,925 --> 00:02:15,549
¿Por qué tienen que separarnos?

17
00:02:15,907 --> 00:02:17,059
¡Maldita sea!

18
00:02:20,357 --> 00:02:21,473
No es bueno.

19
00:02:21,893 --> 00:02:23,301
Tengo que encontrar a Finn.

20
00:02:24,132 --> 00:02:26,692
Esto es malo.

21
00:02:27,357 --> 00:02:29,341
Debo encontrarlos rápidamente.

22
00:02:33,157 --> 00:02:34,020
esos chicos

23
00:02:34,384 --> 00:02:36,516
definitivamente están en problemas.

24
00:02:41,232 --> 00:02:43,216
Esto es malo.

25
00:02:44,157 --> 00:02:47,037
Los cristales de Mashle y Dot
ya están rotos.

26
00:02:50,032 --> 00:02:52,080
Sólo queda mi cristal.

27
00:02:52,656 --> 00:02:54,704
tengo que proteger este cristal
pase lo que pase.

28
00:02:58,957 --> 00:02:59,853
Lo lamento.

29
00:03:03,457 --> 00:03:04,417
Por favor.

30
00:03:04,929 --> 00:03:06,209
Ahórrame.

31
00:03:10,057 --> 00:03:11,273
Carpaccio.

32
00:03:13,107 --> 00:03:15,155
Tiene un cuchillo en el hombro.

33
00:03:17,507 --> 00:03:19,363
Los talentos que se pueden promocionar

34
00:03:19,939 --> 00:03:22,051
se determinan a partir de
el momento en que nacieron.

35
00:03:24,007 --> 00:03:27,015
El talento no se distribuye
por igual a todos.

36
00:03:33,532 --> 00:03:34,620
Entonces,

37
00:03:35,324 --> 00:03:38,012
uno necesita aprender a
elige el camino correcto.

38
00:03:39,032 --> 00:03:41,359
¿Entiendes, basura?

39
00:03:43,482 --> 00:03:45,274
¿Cómo puede hacer tal cosa?

40
00:03:45,786 --> 00:03:46,874
Es intolerable.

41
00:03:47,532 --> 00:03:49,196
Si me lo cruzo por aquí...

42
00:03:53,432 --> 00:03:54,392
Se movió.

43
00:03:55,132 --> 00:03:57,884
Si huyo, ¿me oirá?

44
00:03:59,057 --> 00:04:00,145
De todos modos,

45
00:04:00,440 --> 00:04:01,720
Me esconderé aquí por ahora.

46
00:04:02,457 --> 00:04:05,916
Mantén la calma, necesito fingir
No soy un ser vivo.

47
00:04:06,857 --> 00:04:08,969
Soy un muro. No vengas.

48
00:04:09,482 --> 00:04:11,466
Soy un muro. No vengas.

49
00:04:11,807 --> 00:04:14,047
Soy un muro, soy un muro.

50
00:04:14,407 --> 00:04:15,325
Yo soy...

51
00:04:26,982 --> 00:04:27,750
Se ha ido.

52
00:04:28,557 --> 00:04:30,349
Afortunadamente yo era un muro.

53
00:04:31,732 --> 00:04:32,756
¿Qué estás haciendo?

54
00:04:36,857 --> 00:04:38,457
Sólo soy una pared.

55
00:04:43,632 --> 00:04:45,584
Eres bastante divertido.

56
00:04:46,132 --> 00:04:49,003
¡Que alguien me salve!

57
00:04:49,582 --> 00:04:50,734
Te lo ruego.

58
00:04:50,751 --> 00:04:52,813
Lameré desde tus zapatos hasta los dedos de los pies.

59
00:04:52,857 --> 00:04:53,881
¡Alguien sálvame!

60
00:04:54,582 --> 00:04:57,014
¿No eres Finn Ames?

61
00:04:58,432 --> 00:05:01,830
- ¿Por qué me conoces?
- El último clasificado entre los estudiantes recomendados.

62
00:05:02,882 --> 00:05:05,122
¿Cuándo me convertí en una espina clavada en su costado?

63
00:05:05,907 --> 00:05:07,251
Lo recuerdo claramente.

64
00:05:07,907 --> 00:05:10,659
¿Por qué se te permite siquiera
estudiar en Easton?

65
00:05:11,657 --> 00:05:14,793
Y ahora estás tomando
el examen de selección del Divino Visionario.

66
00:05:16,032 --> 00:05:17,440
¿Por las conexiones de tu hermano?

67
00:05:18,007 --> 00:05:20,520
me siento desagradable

68
00:05:21,357 --> 00:05:24,429
porque tengo que mirar basura como tú.

69
00:05:25,532 --> 00:05:27,708
Dame el cristal.

70
00:05:28,232 --> 00:05:29,576
No lo mereces.

71
00:05:29,988 --> 00:05:31,596
Basura.

72
00:05:33,132 --> 00:05:35,116
Dámelo.

73
00:05:35,507 --> 00:05:36,915
¡Qué miedo!

74
00:05:37,082 --> 00:05:39,386
Su presencia no es ninguna broma.

75
00:05:40,007 --> 00:05:40,775
Pero,

76
00:05:41,621 --> 00:05:44,629
este cristal se refiere al futuro de Mashle.

77
00:05:46,382 --> 00:05:48,377
La elección que debo hacer

78
00:05:49,457 --> 00:05:51,249
Es proteger este cristal.

79
00:05:57,332 --> 00:05:59,085
¿Por qué estoy sangrando?

80
00:05:59,707 --> 00:06:00,539
¿Es esto magia?

81
00:06:01,082 --> 00:06:03,194
¿Qué intentabas hacer?

82
00:06:04,907 --> 00:06:07,083
Muy débil, pero intentas actuar fuerte.

83
00:06:07,467 --> 00:06:10,283
Dime qué estabas intentando hacer.

84
00:06:12,307 --> 00:06:14,486
Esta es la atmósfera única.

85
00:06:14,867 --> 00:06:16,531
cuando el terror desciende.

86
00:06:17,552 --> 00:06:19,603
Es como todos los vasos sanguíneos.
son constrictores,

87
00:06:20,032 --> 00:06:22,784
y el corazón está apretado
atado en frialdad.

88
00:06:23,332 --> 00:06:26,471
Debes ser muy consciente
de la brecha en nuestras fortalezas.

89
00:06:27,232 --> 00:06:29,600
No puedes proteger ese cristal de todos modos.

90
00:06:31,157 --> 00:06:32,657
Sólo dámelo.

91
00:06:32,982 --> 00:06:35,317
Para que puedas tener menos recuerdos dolorosos.

92
00:06:36,107 --> 00:06:38,219
no quieres
terminas así, ¿verdad?

93
00:06:41,282 --> 00:06:42,562
No me hagas repetirlo.

94
00:06:44,807 --> 00:06:46,919
Dámelo.

95
00:07:01,307 --> 00:07:03,611
Hay tres claves
individuos en este examen.

96
00:07:04,682 --> 00:07:07,370
Mashle Burnedead que no puede usar magia.

97
00:07:08,957 --> 00:07:12,477
Lance Crown, el primer lugar
en el examen de ingreso.

98
00:07:13,357 --> 00:07:14,317
y,

99
00:07:15,232 --> 00:07:17,344
el estudiante recomendado mejor clasificado,

100
00:07:17,745 --> 00:07:19,217
Carpaccio Luo-Yang.

101
00:07:20,732 --> 00:07:22,140
Pero él debería ser igual que yo.

102
00:07:22,574 --> 00:07:23,906
él no es el tipo

103
00:07:23,907 --> 00:07:25,813
quien aspira al titulo
de la Divina Visionaria.

104
00:07:27,107 --> 00:07:28,195
Es decir,

105
00:07:28,351 --> 00:07:29,489
como yo,

106
00:07:29,614 --> 00:07:31,938
tiene un trato con Orter Madl.

107
00:07:33,107 --> 00:07:36,819
Carpaccio es un genio y fue elegido
por una varita del tesoro nacional.

108
00:07:37,779 --> 00:07:39,123
A juzgar por la capacidad,

109
00:07:39,279 --> 00:07:42,059
se puede decir que es
el mejor de la escuela.

110
00:07:43,657 --> 00:07:45,321
Pero todavía es un inmaduro.

111
00:07:46,025 --> 00:07:47,177
fruta inmadura.

112
00:07:47,781 --> 00:07:48,997
Que bendición de la tierra.

113
00:07:50,707 --> 00:07:52,819
Estoy agradecido por todos los seres vivos.

114
00:07:53,707 --> 00:07:54,475
y,

115
00:07:54,795 --> 00:07:58,507
gracias por traerme
al mundo, mamá y papá.

116
00:08:02,235 --> 00:08:03,899
No entiendo.

117
00:08:04,859 --> 00:08:08,315
Ese cristal será mío de todos modos.
¿Por qué insistes en protegerlo?

118
00:08:10,407 --> 00:08:11,559
No te rindas.

119
00:08:12,508 --> 00:08:13,596
Para este duelo,

120
00:08:13,957 --> 00:08:16,069
solo protege el cristal.

121
00:08:16,957 --> 00:08:19,325
Me ve como inferior.

122
00:08:19,367 --> 00:08:20,263
Debo aprovechar mi oportunidad.

123
00:08:21,182 --> 00:08:24,062
No he usado mi magia personal.

124
00:08:24,907 --> 00:08:26,123
Voy a hacer todo lo posible.

125
00:08:26,507 --> 00:08:27,403
¡Peligroso!

126
00:08:33,232 --> 00:08:34,768
No pasó nada.

127
00:08:37,007 --> 00:08:38,927
¿Mintió sólo para escapar?

128
00:08:39,607 --> 00:08:41,079
Me pondré al día de inmediato.

129
00:08:47,032 --> 00:08:47,992
¡Cambios!

130
00:08:51,232 --> 00:08:52,128
esto es

131
00:08:52,448 --> 00:08:54,880
donde rompí el primer cristal.

132
00:08:56,096 --> 00:08:58,528
El estudiante que derroté desapareció.

133
00:08:59,488 --> 00:09:01,472
¿Es esto magia para intercambiar lugares?

134
00:09:03,072 --> 00:09:05,824
Finn no usó magia

135
00:09:06,272 --> 00:09:08,000
para encontrar mi debilidad?

136
00:09:09,107 --> 00:09:11,347
Bien, me he alejado.

137
00:09:11,907 --> 00:09:14,851
Salvando la magia personal
por último tenía razón.

138
00:09:15,407 --> 00:09:16,520
Ahora puedo correr...

139
00:09:17,807 --> 00:09:19,727
¿Qué? Mi pierna.

140
00:09:21,982 --> 00:09:22,814
Duele.

141
00:09:23,596 --> 00:09:24,620
Maldita sea.

142
00:09:27,832 --> 00:09:28,792
Pasos.

143
00:09:30,182 --> 00:09:31,014
Se acabó.

144
00:09:33,657 --> 00:09:35,961
¿Es esta tu última lucha?

145
00:09:36,807 --> 00:09:39,047
Debes ser muy consciente

146
00:09:40,199 --> 00:09:41,986
la brecha entre tú y yo.

147
00:09:44,107 --> 00:09:45,835
Entrégalo.

148
00:09:53,032 --> 00:09:54,053
basura

149
00:09:54,312 --> 00:09:55,144
no debería

150
00:09:55,720 --> 00:09:56,944
resistirme.

151
00:10:00,282 --> 00:10:01,690
¿Qué magia es esa?

152
00:10:02,138 --> 00:10:03,546
¿Transfiere daño?

153
00:10:04,307 --> 00:10:06,739
Esto es demasiado.

154
00:10:12,232 --> 00:10:13,960
- Casi...
- No lo haré.

155
00:10:15,982 --> 00:10:17,262
Esto es lo único

156
00:10:17,610 --> 00:10:18,734
No te daré.

157
00:10:19,850 --> 00:10:21,130
es genial

158
00:10:21,706 --> 00:10:23,882
puedo hacer amistad con
alguien tan bueno como tú.

159
00:10:24,507 --> 00:10:27,195
Aunque soy débil,

160
00:10:29,032 --> 00:10:31,016
aunque soy cobarde...

161
00:10:31,632 --> 00:10:33,168
Hagámoslo de nuevo alguna vez.

162
00:10:34,832 --> 00:10:36,048
No puedo hacerlo.

163
00:10:36,907 --> 00:10:39,723
nunca puedo

164
00:10:40,007 --> 00:10:41,501
traicionar a mi amigo!

165
00:10:43,982 --> 00:10:44,942
Nalcos.

166
00:10:46,350 --> 00:10:47,246
nal...

167
00:10:50,357 --> 00:10:52,405
Basta, es realmente desagradable.

168
00:10:56,182 --> 00:10:58,934
Alguien que carece de competencia
aun así sigue intentándolo

169
00:10:59,482 --> 00:11:01,338
es lo que más me desagrada.

170
00:11:03,307 --> 00:11:05,291
Todos tus esfuerzos son en vano.

171
00:11:05,967 --> 00:11:07,915
Déjame hacerte entender.

172
00:11:10,057 --> 00:11:11,337
Oye, eso no está bien.

173
00:11:11,682 --> 00:11:13,090
No puedes ir por el cuello.

174
00:11:16,357 --> 00:11:17,893
Esto es lo único.

175
00:11:18,682 --> 00:11:19,514
Basta.

176
00:11:19,607 --> 00:11:21,976
Él morirá.

177
00:11:25,582 --> 00:11:27,942
Esto es lo único...

178
00:11:41,257 --> 00:11:42,281
No es en vano.

179
00:11:43,257 --> 00:11:44,409
Porque estoy aquí.

180
00:11:48,132 --> 00:11:49,028
Finlandés.

181
00:11:50,528 --> 00:11:51,407
Gracias.

182
00:11:52,907 --> 00:11:54,187
Mashlé.

183
00:12:00,731 --> 00:12:01,691
Mashlé.

184
00:12:03,725 --> 00:12:05,442
Lo siento, llego tarde.

185
00:12:07,856 --> 00:12:08,624
¿Eh?

186
00:12:09,520 --> 00:12:10,544
¿Qué está sucediendo?

187
00:12:18,031 --> 00:12:20,975
No siento dolor.

188
00:12:22,631 --> 00:12:23,591
¿Qué es esto?

189
00:12:26,106 --> 00:12:28,218
Mi varita mágica es muy especial.

190
00:12:32,556 --> 00:12:34,198
¿De qué tonterías estás hablando?

191
00:12:40,181 --> 00:12:41,781
Los ataques de Mashle

192
00:12:41,856 --> 00:12:43,776
¿Rebotó sobre sí mismo?

193
00:12:44,681 --> 00:12:46,025
mi magia

194
00:12:46,473 --> 00:12:49,865
es transferir el daño
Recibí al oponente.

195
00:12:50,481 --> 00:12:52,977
Es decir, si me lesiono...

196
00:12:55,781 --> 00:12:56,741
¡Mashle!

197
00:13:02,231 --> 00:13:03,639
¿La herida sanó?

198
00:13:04,231 --> 00:13:05,319
Por otra parte,

199
00:13:05,756 --> 00:13:07,735
mi dolor

200
00:13:08,206 --> 00:13:09,851
Todos serán absorbidos por esta varita.

201
00:13:10,631 --> 00:13:12,167
Esto no es algo que pueda controlar.

202
00:13:12,999 --> 00:13:14,407
Anulación de daños.

203
00:13:15,047 --> 00:13:16,647
Este es el poder bendito sobre mí

204
00:13:16,867 --> 00:13:19,811
por este Maestro Cane.

205
00:13:20,606 --> 00:13:23,358
Este poder se activó automáticamente.

206
00:13:23,550 --> 00:13:25,342
desde el momento en que me eligió.

207
00:13:26,381 --> 00:13:29,197
Así, desde el nacimiento,

208
00:13:29,517 --> 00:13:31,501
Nunca he sentido ningún dolor.

209
00:13:34,701 --> 00:13:38,413
Las 13 varitas antiguas
en el Reino de la Magia.

210
00:13:38,831 --> 00:13:41,903
El hecho de que tenga uno

211
00:13:43,306 --> 00:13:46,314
demuestra que tiene talento genuino.

212
00:13:46,826 --> 00:13:49,898
Los estudiantes de primer año de este año son
no debe subestimarse.

213
00:13:50,972 --> 00:13:53,290
Deseo experimentar dolor también.

214
00:13:54,581 --> 00:13:56,181
Pero la gente como tú

215
00:13:56,671 --> 00:13:59,893
no puede infligirme dolor.

216
00:14:00,856 --> 00:14:02,712
Terminemos con esto rápidamente.

217
00:14:07,931 --> 00:14:10,811
Heriéndose a sí mismo pero dañando al oponente.

218
00:14:11,067 --> 00:14:12,859
Es un ataque inevitable.

219
00:14:18,181 --> 00:14:19,205
Es inútil.

220
00:14:19,531 --> 00:14:22,667
Ningún ataque puede hacerme sentir dolor.

221
00:14:30,281 --> 00:14:31,369
No.

222
00:14:31,806 --> 00:14:34,942
Todo el daño ha sido
se reflejó en Mashle.

223
00:14:35,456 --> 00:14:38,720
Es completamente unilateral
ataque de Carpaccio.

224
00:14:39,456 --> 00:14:40,480
esto

225
00:14:40,820 --> 00:14:42,848
Difícilmente se puede llamar una batalla.

226
00:14:44,468 --> 00:14:45,748
¿Has tenido suficientes rabietas?

227
00:14:46,836 --> 00:14:48,116
el destino de uno

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,124
está determinada por las capacidades innatas.

229
00:14:51,998 --> 00:14:54,686
Lo que estás haciendo ahora es
nada más que autosatisfacción.

230
00:14:55,838 --> 00:14:57,054
Todo es en vano.

231
00:14:58,159 --> 00:15:00,318
Lo mismo ocurre con Finn Ames.

232
00:15:01,106 --> 00:15:03,538
Era un inútil
incluso en la secundaria.

233
00:15:04,089 --> 00:15:07,353
Comparado con su hermano, casi
repitieron grados varias veces.

234
00:15:07,856 --> 00:15:09,648
Estaba en el lugar equivocado
desde el principio.

235
00:15:10,206 --> 00:15:12,574
Ni siquiera debería estar aquí.

236
00:15:14,831 --> 00:15:17,839
Ni siquiera puede proteger
un cristal por sí mismo.

237
00:15:18,281 --> 00:15:20,713
Sólo espera ser rescatado.

238
00:15:21,865 --> 00:15:23,995
Eres patético, Finn.

239
00:15:28,206 --> 00:15:29,038
En efecto.

240
00:15:30,556 --> 00:15:33,820
Es más sabio darse por vencido temprano
en cosas que no puedes hacer.

241
00:15:34,296 --> 00:15:36,013
Ser capaz de objetivamente
reconocerse

242
00:15:36,213 --> 00:15:38,364
y conocer la posición de uno
También es muy importante.

243
00:15:39,581 --> 00:15:40,989
Las acciones de finlandés

244
00:15:41,565 --> 00:15:44,317
podría ser inútil

245
00:15:44,931 --> 00:15:46,403
y patético a tus ojos.

246
00:15:50,031 --> 00:15:50,863
Pero,

247
00:15:51,806 --> 00:15:53,790
trató desesperadamente de levantarse por miedo

248
00:15:54,775 --> 00:15:57,758
enfrentar a un oponente
mucho más fuerte que él mismo.

249
00:15:58,231 --> 00:15:59,511
mientras tu

250
00:16:00,652 --> 00:16:02,636
Sólo puedo burlarme incesantemente de mi amigo.

251
00:16:04,256 --> 00:16:05,600
No lo perdonaré.

252
00:16:09,237 --> 00:16:10,197
Mashlé.

253
00:16:20,556 --> 00:16:21,388
¿Ataque continuo?

254
00:16:21,806 --> 00:16:25,006
Si Mashle continúa sufriendo daños...

255
00:16:25,606 --> 00:16:28,806
Intentando superar la velocidad de recuperación
¿A través de continuos ataques?

256
00:16:29,681 --> 00:16:30,577
Es inútil.

257
00:16:31,117 --> 00:16:33,229
He visto esta estrategia demasiadas veces.

258
00:16:34,270 --> 00:16:36,429
Tenía algunas expectativas para ti.

259
00:16:37,156 --> 00:16:38,052
Qué lástima.

260
00:16:40,106 --> 00:16:42,538
¿Qué? La estatua tiene grietas.

261
00:16:46,256 --> 00:16:48,944
¿Existe un límite de capacidad?

262
00:16:49,200 --> 00:16:50,608
de la estatua de la diosa?

263
00:16:51,456 --> 00:16:52,416
Esto no puede ser.

264
00:16:53,556 --> 00:16:55,654
Esto nunca ha...

265
00:17:01,731 --> 00:17:02,627
Por supuesto.

266
00:17:03,189 --> 00:17:06,083
yo también soy un millón de veces
más fuerte que tú.

267
00:17:08,053 --> 00:17:09,333
Ahora que entiendes esto,

268
00:17:10,101 --> 00:17:11,103
¿Puedes enfrentarme otra vez?

269
00:17:11,631 --> 00:17:13,615
¿Como lo hizo Finn?

270
00:17:15,279 --> 00:17:16,303
Mashlé.

271
00:17:17,803 --> 00:17:20,171
¿De qué está hecho su cuerpo?

272
00:17:21,031 --> 00:17:21,799
este chico

273
00:17:25,531 --> 00:17:28,091
Hizo que la estatua de la diosa se agrietara.

274
00:17:28,481 --> 00:17:29,441
Por primera vez.

275
00:17:31,531 --> 00:17:34,035
Pero la estatua de la diosa
es completamente automático.

276
00:17:34,706 --> 00:17:36,754
Cuantos más ataques reciba,

277
00:17:37,216 --> 00:17:39,503
más fuerte será la defensa.

278
00:17:56,231 --> 00:17:58,023
No te mataré inmediatamente.

279
00:18:00,206 --> 00:18:01,614
estoy emocionado

280
00:18:02,656 --> 00:18:05,344
que hay alguien como tu.

281
00:18:06,381 --> 00:18:08,493
En mis ojos,

282
00:18:08,856 --> 00:18:10,261
todo tiene sólo un vago contorno.

283
00:18:21,131 --> 00:18:22,219
Varita de hierro.

284
00:18:36,581 --> 00:18:37,669
¡De ninguna manera!

285
00:18:38,156 --> 00:18:40,972
Dobló la varita de hierro con los dedos.

286
00:18:41,506 --> 00:18:42,594
PANG

287
00:18:42,756 --> 00:18:44,790
¡Raqueta de tenis!

288
00:19:09,881 --> 00:19:11,545
Mientras esquivaba las jeringas,

289
00:19:11,940 --> 00:19:14,233
apunta a las grietas de la estatua

290
00:19:15,206 --> 00:19:17,126
y lo ataca.

291
00:19:23,831 --> 00:19:24,791
el es

292
00:19:25,531 --> 00:19:27,835
jugando al squash con la enfermera.

293
00:19:51,981 --> 00:19:52,941
Imposible.

294
00:19:54,441 --> 00:19:56,728
Como tienes tanta curiosidad te lo cuento.

295
00:19:58,431 --> 00:19:59,263
chasquido

296
00:19:59,381 --> 00:20:00,277
que es el dolor.

297
00:20:11,681 --> 00:20:13,153
¿Eso es demasiado?

298
00:20:14,206 --> 00:20:15,678
Oye, de ninguna manera.

299
00:20:16,056 --> 00:20:17,976
¿Esto realmente está sucediendo?

300
00:20:18,875 --> 00:20:21,691
Carpaccio, el elegido
por los Maestros Bastones,

301
00:20:22,331 --> 00:20:25,531
fue derribado por una raqueta de tenis.

302
00:20:27,181 --> 00:20:29,293
Tuvo una victoria completa

303
00:20:29,332 --> 00:20:30,938
frente a los Master Canes.

304
00:20:33,556 --> 00:20:35,412
Mashle.

305
00:20:36,500 --> 00:20:38,420
Lo siento, todo es culpa mía.

306
00:20:38,996 --> 00:20:39,956
Gracias.

307
00:20:41,748 --> 00:20:43,284
Soy muy estúpido.

308
00:20:43,796 --> 00:20:45,716
Por eso siempre les causo problemas a todos.

309
00:20:47,444 --> 00:20:48,724
Gracias a ti finlandés

310
00:20:49,236 --> 00:20:50,580
Puedo seguir estando con todos ustedes.

311
00:20:51,924 --> 00:20:52,884
Gracias.

312
00:20:59,732 --> 00:21:00,692
Genial.

313
00:21:06,681 --> 00:21:08,601
Esto es dolor.

314
00:21:09,550 --> 00:21:10,766
El sangrado.

315
00:21:11,931 --> 00:21:14,071
Con cada latido del corazón,

316
00:21:14,427 --> 00:21:16,144
el dolor se extiende.

317
00:21:17,306 --> 00:21:18,074
Duele.

318
00:21:18,970 --> 00:21:19,738
Duele.

319
00:21:23,881 --> 00:21:25,545
es dolor

320
00:21:26,281 --> 00:21:28,073
algo tan aterrador?

321
00:21:29,865 --> 00:21:30,889
el en realidad

322
00:21:32,553 --> 00:21:34,025
soportó tal dolor

323
00:21:34,537 --> 00:21:37,289
para otras personas?

324
00:21:38,656 --> 00:21:39,488
¿Estás bien?

325
00:21:41,280 --> 00:21:42,176
Gracias.

326
00:21:45,631 --> 00:21:48,063
Cuando te enfrentas a un oponente
más fuerte que tú mismo,

327
00:21:48,475 --> 00:21:50,968
¿Podrás levantarte de nuevo como lo hizo Finn?

328
00:21:54,656 --> 00:21:57,591
Nuestra brecha es tan vasta como un abismo.

329
00:21:59,781 --> 00:22:01,829
Perdí por completo.